LifeProjection

CONDITIONS GÉNÉRALES

Dernière mise à jour : 31 octobre 2026

ACCEPTATION DE NOS CONDITIONS JURIDIQUES

Nous sommes Andrii Onufriichuk (« Société », « nous », « notre », « nos »). Nous exploitons le site https://lifeprojection.app (le « Site »), ainsi que tous les produits et services connexes qui renvoient aux présentes conditions juridiques (les « Conditions »), collectivement les « Services ». Vous pouvez nous contacter à andrew.dev.tech@gmail.com.

Les présentes Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous, personnellement ou au nom d'une entité (« vous »), et Andrii Onufriichuk, concernant votre accès aux Services et leur utilisation. En accédant aux Services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté l'ensemble des présentes Conditions. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS, IL VOUS EST EXPRESSÉMENT INTERDIT D'UTILISER LES SERVICES ET VOUS DEVEZ IMMÉDIATEMENT CESSER DE LES UTILISER.

Nous vous informerons à l'avance de toute modification prévue des Services que vous utilisez. Les Conditions modifiées entreront en vigueur lors de leur publication ou de leur notification par noreply@lifeprojection.app, comme indiqué dans le courriel. En continuant à utiliser les Services après la date d'entrée en vigueur des modifications, vous acceptez les conditions modifiées.

Les Services sont destinés aux personnes âgées d'au moins 18 ans. Les moins de 18 ans ne sont pas autorisés à utiliser les Services ni à s'y inscrire. Nous vous recommandons d'imprimer un exemplaire de ces Conditions pour vos archives.

TABLE DES MATIÈRES

  1. NOS SERVICES
  2. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
  3. DÉCLARATIONS DES UTILISATEURS
  4. INSCRIPTION
  5. ACHATS ET PAIEMENTS
  6. ABONNEMENTS
  7. ACTIVITÉS INTERDITES
  8. CONTRIBUTIONS DES UTILISATEURS
  9. LICENCE RELATIVE AUX CONTRIBUTIONS
  10. RÉSEAUX SOCIAUX
  11. SITES ET CONTENUS TIERS
  12. GESTION DES SERVICES
  13. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
  14. DURÉE ET RÉSILIATION
  15. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS
  16. DROIT APPLICABLE
  17. RÈGLEMENT DES LITIGES
  18. CORRECTIONS
  19. EXCLUSION DE GARANTIES
  20. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
  21. INDEMNISATION
  22. DONNÉES DES UTILISATEURS
  23. COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES ÉLECTRONIQUES
  24. UTILISATEURS ET RÉSIDENTS DE CALIFORNIE
  25. DISPOSITIONS DIVERSES
  26. NOUS CONTACTER

1. NOS SERVICES

Les informations fournies dans le cadre des Services ne sont pas destinées à être distribuées ou utilisées par une personne ou entité dans un territoire ou pays où cela serait contraire à la législation ou à la réglementation, ou nous imposerait une obligation d'enregistrement. Les personnes qui choisissent d'accéder aux Services depuis d'autres lieux le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, dans la mesure où celles-ci s'appliquent.

Les Services ne sont pas conçus pour respecter les réglementations sectorielles telles que la Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) ou la Federal Information Security Management Act (FISMA). Si vos interactions sont soumises à ces lois, vous ne pouvez pas utiliser les Services. Vous ne pouvez pas non plus les utiliser en violation de la Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

2. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Notre propriété intellectuelle

Nous détenons ou exploitons sous licence tous les droits de propriété intellectuelle sur les Services, notamment le code source, les bases de données, les fonctionnalités, les logiciels, les conceptions de sites, les contenus audio et vidéo, les textes, photographies et illustrations (collectivement le « Contenu »), ainsi que les marques commerciales, marques de service et logos qu'ils contiennent (les « Marques »).

Notre Contenu et nos Marques sont protégés par les lois et traités relatifs au droit d'auteur et aux marques, ainsi que par divers droits de propriété intellectuelle et règles sur la concurrence déloyale, aux États-Unis et dans le monde. Ils sont fournis dans ou par les Services « EN L'ÉTAT », uniquement pour votre usage personnel et non commercial.

Votre utilisation des Services

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, notamment de la section ACTIVITÉS INTERDITES, nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et révocable vous permettant :

  • d'accéder aux Services ; et
  • de télécharger ou d'imprimer une copie de toute partie du Contenu à laquelle vous avez légitimement accès, uniquement pour votre usage personnel et non commercial.

Sauf disposition de cette section ou d'une autre partie des Conditions, aucune partie des Services, aucun Contenu ni aucune Marque ne peut être copié, reproduit, regroupé, republié, téléversé, publié, affiché publiquement, encodé, traduit, transmis, distribué, vendu, concédé sous licence ou autrement exploité à des fins commerciales sans notre autorisation écrite préalable expresse.

Pour toute autre utilisation, adressez votre demande à andrew.dev.tech@gmail.com. Si nous vous autorisons à publier, reproduire ou afficher publiquement une partie des Services ou du Contenu, vous devez nous identifier comme propriétaires ou concédants des Services, du Contenu ou des Marques, et faire apparaître toute mention de droit d'auteur ou de propriété lors de cette utilisation.

Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sur les Services, le Contenu et les Marques. Toute violation de ces droits de propriété intellectuelle constitue un manquement substantiel aux Conditions et met immédiatement fin à votre droit d'utiliser les Services.

Vos communications

Avant d'utiliser les Services, lisez attentivement cette section et la section ACTIVITÉS INTERDITES pour comprendre les droits que vous nous accordez et les obligations qui vous incombent lorsque vous publiez ou téléversez du contenu.

Communications : en nous envoyant directement des questions, commentaires, suggestions, idées, avis ou autres informations sur les Services (les « Communications »), vous acceptez de nous céder tous les droits de propriété intellectuelle correspondants. Nous en serons propriétaires et pourrons les utiliser et les diffuser sans restriction à toute fin licite, commerciale ou non, sans mention de votre nom ni rémunération.

Vous êtes responsable de ce que vous publiez ou téléversez : en envoyant des Communications par toute partie des Services, vous :

  • confirmez avoir lu et accepté les ACTIVITÉS INTERDITES et vous engagez à ne publier, envoyer, téléverser ou transmettre aucune Communication illégale, harcelante, haineuse, nuisible, diffamatoire, obscène, intimidante, abusive, discriminatoire, menaçante pour une personne ou un groupe, sexuellement explicite, fausse, inexacte, trompeuse ou mensongère ;
  • renoncez, dans la mesure permise par le droit applicable, à tous les droits moraux sur ces Communications ;
  • garantissez qu'elles sont originales ou que vous disposez des droits et licences nécessaires pour les soumettre et du pouvoir de nous accorder les droits précités ; et
  • déclarez et garantissez qu'elles ne constituent pas des informations confidentielles.

Vous êtes seul responsable de vos Communications et acceptez expressément de nous rembourser toute perte résultant de votre violation de cette section, des droits de propriété intellectuelle d'un tiers ou du droit applicable.

3. DÉCLARATIONS DES UTILISATEURS

En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que : (1) toutes les informations d'inscription fournies sont vraies, exactes, actuelles et complètes ; (2) vous les maintiendrez exactes et les mettrez rapidement à jour au besoin ; (3) vous avez la capacité juridique et acceptez de respecter ces Conditions ; (4) vous n'êtes pas mineur dans votre lieu de résidence ; (5) vous n'accéderez pas aux Services par des moyens automatisés ou non humains, tels qu'un robot ou un script ; (6) vous ne les utiliserez pas à des fins illégales ou non autorisées ; et (7) votre utilisation ne violera aucune loi ni réglementation applicable.

Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, nous pouvons suspendre ou résilier votre compte et refuser toute utilisation actuelle ou future des Services, en tout ou partie.

4. INSCRIPTION

Une inscription peut être nécessaire pour utiliser les Services. Vous acceptez de garder votre mot de passe confidentiel et êtes responsable de toute utilisation de votre compte et de votre mot de passe. Nous pouvons retirer, récupérer ou modifier le nom d'utilisateur choisi si nous le jugeons, à notre seule discrétion, inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.

5. ACHATS ET PAIEMENTS

Nous acceptons les paiements par l'intermédiaire de Paddle, notre Merchant of Record autorisé. Paddle traite les paiements par divers moyens, notamment les principales cartes de crédit et de débit, les portefeuilles numériques et les options régionales présentées lors du paiement. Les conditions d'achat de Paddle sont disponibles à l'adresse https://www.paddle.com/legal/buyer-terms.

Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués par les Services, et de mettre rapidement à jour vos coordonnées et informations de paiement, notamment l'adresse électronique, le moyen de paiement et la date d'expiration de la carte, afin que nous puissions réaliser vos transactions et vous contacter. Tous les prix affichés incluent les taxes applicables. Nous pouvons modifier les prix à tout moment. Tous les paiements sont effectués en dollars américains.

Vous acceptez de payer tous les montants aux prix en vigueur pour vos achats, ainsi que les éventuels frais d'expédition, et nous autorisez à les débiter auprès du prestataire de paiement choisi lors de votre commande. Nous pouvons corriger toute erreur de prix, même après avoir demandé ou reçu le paiement.

Nous pouvons refuser toute commande passée par les Services et, à notre seule discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, foyer ou commande. Ces restrictions peuvent viser des commandes passées sous un même compte, avec un même moyen de paiement ou une même adresse de facturation ou de livraison. Nous pouvons limiter ou interdire les commandes qui semblent, à notre seul jugement, provenir de revendeurs ou distributeurs.

6. ABONNEMENTS

À l'expiration de votre période d'accès, vos données enregistrées restent consultables, notamment l'historique, les plans et les éléments programmés. Les graphiques de solde des finances et des scénarios restent disponibles pour les mois passés et le mois en cours, uniquement avec les données enregistrées jusqu'à aujourd'hui. La modification des données de planification, les fonctions d'IA et les projections financières et de scénarios futures nécessitent un accès actif. Vous pouvez toujours ajouter, modifier et supprimer des entrées de bien-être et gérer votre compte. Un renouvellement échoué ne supprime pas un accès payé vérifié encore valable.

Facturation et renouvellement

Votre abonnement se poursuit et se renouvelle automatiquement sauf annulation. Vous acceptez que votre moyen de paiement soit débité de manière récurrente sans autorisation préalable pour chaque prélèvement, jusqu'à l'annulation de la commande concernée. La durée du cycle de facturation dépend de la formule choisie lors de l'abonnement.

Lorsque vous confirmez une modification de la période de renouvellement Starter, aucun montant n'est prélevé ce jour-là et la date de fin de votre période payée reste inchangée. La période choisie commence à cette date, à laquelle son prix habituel toutes taxes comprises est facturé. Avant confirmation, nous affichons la date du premier prélèvement, son montant et sa fréquence. Si le renouvellement est annulé, sa reprise nécessite votre confirmation explicite. Changer de période ne rétablit pas la remise de bienvenue, ne prolonge pas l'accès sans paiement et ne réinitialise pas les quotas d'utilisation.

Essai gratuit

La formule gratuite existante constitue votre essai. L'accès gratuit est attribué pour 15, 30 ou 45 jours, sans carte de paiement ni prélèvement automatique. Accès et paiements affiche l'accès restant. Lors de l'achat d'un abonnement, la période payée commence immédiatement ; les jours gratuits inutilisés ne s'y ajoutent pas.

Annulation

Vous pouvez annuler le renouvellement via Gérer l'abonnement dans Accès et paiements ou nous contacter aux coordonnées ci-dessous. L'annulation ordinaire prend effet à la fin de la période payée en cours. La désactivation du compte arrête le renouvellement ; la restauration ne le réactive pas. La suppression définitive du compte annule immédiatement l'abonnement et met fin à l'accès restant à l'application. L'annulation ou la suppression ne demande pas automatiquement de remboursement. Si l'annulation de la facturation ne peut être confirmée, l'action sur le compte reste incomplète et peut être réessayée. Pour toute question ou insatisfaction, écrivez à andrew.dev.tech@gmail.com.

Politique de remboursement

Les paiements de LifeProjection sont gérés par Paddle, notre Merchant of Record. Les remboursements des achats initiaux et renouvellements sont régis par la politique de remboursement de Paddle (en anglais) et les conditions d'achat de Paddle (en anglais) applicables à votre transaction, ainsi que par le droit applicable de la consommation. LifeProjection n'offre aucune garantie de remboursement supplémentaire.

Pour demander un remboursement, rendez-vous sur l'assistance aux acheteurs de Paddle et sélectionnez « Request refund », ou utilisez le lien d'assistance figurant sur votre reçu Paddle. L'admissibilité et les délais dépendent de la politique et de vos droits légaux ; soumettre une demande ne garantit pas son acceptation. Aucune disposition ne limite les droits impératifs des consommateurs, notamment les droits de rétractation applicables ou les recours pour services défectueux ou non conformes à leur description.

En cas de problème technique avec LifeProjection, contactez andrew.dev.tech@gmail.com. Si le problème n'est pas résolu, vous pouvez contacter Paddle au sujet d'un remboursement.

L'annulation du renouvellement arrête les prélèvements futurs à la fin de la période payée en cours. L'annulation ou la suppression du compte ne soumet pas automatiquement de demande de remboursement ; adressez-en une séparément à Paddle.

Modification des tarifs

Nous pouvons modifier périodiquement le prix de l'abonnement et vous informerons de toute modification conformément au droit applicable.

7. ACTIVITÉS INTERDITES

Vous ne pouvez accéder aux Services ni les utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles nous les mettons à disposition. Toute utilisation dans le cadre d'activités commerciales nécessite notre approbation expresse. En tant qu'utilisateur, vous vous engagez à ne pas :

  • extraire systématiquement des données ou contenus pour créer ou constituer, directement ou indirectement, une collection, compilation, base de données ou un annuaire sans notre autorisation écrite ;
  • nous tromper, nous frauder ou nous induire en erreur, ainsi que les autres utilisateurs, notamment pour obtenir des informations sensibles telles que des mots de passe ;
  • contourner, désactiver ou perturber les dispositifs de sécurité, notamment ceux limitant l'utilisation ou la copie du Contenu, ou imposant des limites d'utilisation des Services ou du Contenu ;
  • nous dénigrer, ternir notre réputation ou nuire, selon notre appréciation, à nous-mêmes ou aux Services ;
  • utiliser des informations issues des Services pour harceler, maltraiter ou nuire à autrui ;
  • utiliser abusivement notre assistance ou signaler faussement des abus ou comportements répréhensibles ;
  • utiliser les Services contrairement aux lois ou règlements applicables ;
  • encadrer les Services dans un autre site ou créer des liens vers eux sans autorisation ;
  • téléverser ou transmettre, ou tenter de le faire, des virus, chevaux de Troie ou autres éléments, y compris un usage excessif de majuscules ou du spam (publication continue de textes répétitifs), gênant l'utilisation ininterrompue des Services ou modifiant, altérant, perturbant ou entravant leur utilisation, leurs caractéristiques, fonctions, exploitation ou maintenance ;
  • automatiser l'utilisation du système, notamment par des scripts envoyant des commentaires ou messages, des outils d'exploration de données, robots ou dispositifs similaires de collecte et d'extraction ;
  • supprimer une mention de droit d'auteur ou de propriété du Contenu ;
  • usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne, ou utiliser son nom d'utilisateur ;
  • téléverser ou transmettre, ou tenter de le faire, un mécanisme de collecte ou de transmission d'informations, passif ou actif, notamment des images GIF transparentes, pixels 1 × 1, pixels espions, cookies ou dispositifs similaires, parfois appelés logiciels espions ou mécanismes de collecte passive (« pcms ») ;
  • perturber les Services, les réseaux ou services connectés, ou leur imposer une charge excessive ;
  • harceler, importuner, intimider ou menacer nos employés ou agents qui vous fournissent les Services ;
  • contourner les mesures empêchant ou limitant l'accès aux Services ou à une partie de ceux-ci ;
  • copier ou adapter les logiciels des Services, notamment le code Flash, PHP, HTML, JavaScript ou autre ;
  • sauf autorisation légale, déchiffrer, décompiler, désassembler ou procéder à l'ingénierie inverse des logiciels composant les Services ;
  • hors utilisation normale d'un moteur de recherche ou navigateur, utiliser, lancer, développer ou distribuer un système automatisé accédant aux Services, notamment un robot d'indexation, robot, outil de triche, extracteur ou lecteur hors ligne, ou lancer un script ou logiciel non autorisé ;
  • recourir à un agent d'achat pour effectuer des achats sur les Services ;
  • utiliser les Services sans autorisation, notamment recueillir électroniquement ou autrement des noms d'utilisateur ou adresses électroniques pour envoyer des courriels non sollicités, ou créer des comptes automatiquement ou sous de faux prétextes ;
  • utiliser les Services pour nous concurrencer, ou les Services ou le Contenu dans une activité lucrative ou commerciale ;
  • utiliser les Services pour promouvoir ou proposer à la vente des biens ou services ;
  • vendre ou transférer autrement votre profil.

8. CONTRIBUTIONS DES UTILISATEURS

Les Services ne proposent pas aux utilisateurs de soumettre ou publier du contenu. Nous pouvons vous donner la possibilité de créer, soumettre, publier, afficher, transmettre, exécuter, distribuer ou diffuser du contenu ou des éléments à notre intention ou sur les Services, notamment des textes, écrits, vidéos, sons, photographies, illustrations, commentaires, suggestions, données personnelles ou autres éléments (les « Contributions »). Les Contributions peuvent être visibles par d'autres utilisateurs et sur des sites tiers ; elles peuvent donc être traitées conformément à la Politique de confidentialité des Services. En créant ou mettant à disposition une Contribution, vous déclarez et garantissez que :

  • sa création, distribution, transmission, présentation ou exécution publique, ainsi que son accès, téléchargement ou sa copie ne portent et ne porteront pas atteinte aux droits de tiers, notamment aux droits d'auteur, brevets, marques, secrets commerciaux ou droits moraux ;
  • vous en êtes l'auteur et le propriétaire ou disposez des licences, droits, consentements, décharges et autorisations permettant de l'utiliser et de nous autoriser, ainsi que les Services et leurs utilisateurs, à l'utiliser selon les Services et les présentes Conditions ;
  • vous disposez du consentement écrit, de la décharge ou de l'autorisation de chaque personne identifiable pour utiliser son nom ou son image et permettre l'inclusion et l'utilisation de la Contribution selon les Services et les présentes Conditions ;
  • vos Contributions ne sont ni fausses, ni inexactes, ni trompeuses ;
  • elles ne constituent pas de la publicité non sollicitée ou non autorisée, des documents promotionnels, systèmes pyramidaux, chaînes de messages, spam, envois en masse ou autres sollicitations ;
  • elles ne sont pas obscènes, indécentes, lascives, ordurières, violentes, harcelantes, diffamatoires, calomnieuses ou autrement répréhensibles selon notre appréciation ;
  • elles ne ridiculisent, ne raillent, ne dénigrent, n'intimident ni ne maltraitent quiconque ;
  • elles ne servent pas à harceler ou menacer au sens juridique une autre personne, ni à promouvoir la violence contre une personne ou catégorie de personnes ;
  • elles ne violent aucune loi, réglementation ou règle applicable ;
  • elles ne portent pas atteinte à la vie privée ou au droit à l'image d'un tiers ;
  • elles ne violent aucune loi sur la pédopornographie ou visant à protéger la santé ou le bien-être des mineurs ;
  • elles ne comportent aucun commentaire offensant lié à la race, l'origine nationale, le genre, l'orientation sexuelle ou un handicap physique ;
  • elles ne violent aucune autre disposition des présentes Conditions ou du droit applicable et ne renvoient pas à un contenu qui les viole.

Toute utilisation contraire à ces dispositions viole les Conditions et peut notamment entraîner la suspension ou la résiliation de vos droits d'utilisation.

9. LICENCE RELATIVE AUX CONTRIBUTIONS

Vous convenez avec les Services que nous pouvons accéder aux informations et données personnelles fournies, les conserver, les traiter et les utiliser conformément à la Politique de confidentialité et à vos choix, notamment vos paramètres. En soumettant des suggestions ou avis sur les Services, vous acceptez que nous puissions les utiliser et les partager à toute fin sans rémunération.

Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur vos Contributions. Vous en conservez l'entière propriété et les droits de propriété intellectuelle ou autres droits associés. Nous ne sommes pas responsables des déclarations ou représentations figurant dans vos Contributions, où qu'elles se trouvent dans les Services. Vous en êtes seul responsable et acceptez expressément de nous exonérer de toute responsabilité et de ne pas engager de poursuites contre nous à leur sujet.

10. RÉSEAUX SOCIAUX

Les fonctionnalités des Services peuvent vous permettre de relier votre compte à des comptes auprès de prestataires tiers (chacun un « Compte tiers »), soit en nous fournissant leurs identifiants de connexion, soit en nous autorisant à y accéder dans les conditions qui les régissent. Vous déclarez et garantissez pouvoir nous communiquer ces identifiants ou nous accorder cet accès sans violer ces conditions, sans nous imposer de frais ni de limitations d'utilisation du prestataire tiers.

En nous donnant accès à un Compte tiers, vous comprenez que (1) nous pouvons accéder à tout contenu que vous y avez fourni et conservé (le « Contenu de réseau social »), le rendre disponible et, le cas échéant, le stocker pour le rendre accessible dans les Services via votre compte, notamment les listes d'amis ; et (2) nous pouvons envoyer et recevoir des informations supplémentaires dans la mesure qui vous est indiquée lors de la liaison du compte. Selon les Comptes tiers choisis et leurs paramètres de confidentialité, les informations personnelles que vous y publiez peuvent être disponibles dans votre compte des Services.

Si un Compte tiers ou son service devient indisponible, ou si le prestataire met fin à notre accès, le Contenu de réseau social peut ne plus être accessible dans les Services. Vous pouvez désactiver la connexion à tout moment. VOTRE RELATION AVEC LES PRESTATAIRES DE VOS COMPTES TIERS EST RÉGIE EXCLUSIVEMENT PAR VOS ACCORDS AVEC EUX.

Nous ne vérifions pas le Contenu de réseau social, notamment son exactitude, sa légalité ou l'absence de contrefaçon, et n'en sommes pas responsables. Vous acceptez que nous puissions accéder au carnet d'adresses électroniques associé à un Compte tiers et aux contacts de votre téléphone ou tablette uniquement pour identifier et vous signaler ceux qui utilisent aussi les Services. Vous pouvez désactiver la connexion en nous contactant aux coordonnées ci-dessous ou dans les paramètres de votre compte, le cas échéant. Nous tenterons de supprimer de nos serveurs les informations obtenues via ce Compte tiers, à l'exception du nom d'utilisateur et de la photo de profil associés à votre compte.

11. SITES ET CONTENUS TIERS

Les Services peuvent contenir, ou le Site peut vous diriger vers, des liens vers d'autres sites (« Sites tiers ») et des articles, photographies, textes, illustrations, images, créations, musiques, sons, vidéos, informations, applications, logiciels et autres contenus ou éléments appartenant à des tiers ou provenant d'eux (« Contenus tiers »). Nous ne les examinons ni ne les contrôlons pour en vérifier l'exactitude, la pertinence ou l'exhaustivité. Nous ne sommes responsables ni des Sites tiers accessibles par les Services, ni des Contenus tiers publiés, disponibles ou installés par leur intermédiaire, notamment de leur contenu, exactitude, caractère offensant, opinions, fiabilité, pratiques de confidentialité ou autres politiques.

Leur inclusion, les liens ou l'autorisation de les utiliser ou installer n'impliquent pas notre approbation. Si vous quittez les Services pour accéder à un Site tiers ou utiliser ou installer un Contenu tiers, vous le faites à vos risques et les présentes Conditions ne s'appliquent plus. Consultez les conditions et politiques, notamment de confidentialité et de collecte de données, des sites visités et des applications utilisées ou installées.

Les achats effectués via des Sites tiers se font auprès d'autres sites et sociétés ; nous n'assumons aucune responsabilité pour ces achats, qui concernent exclusivement vous et le tiers. Vous reconnaissez que nous ne recommandons pas leurs produits ou services et acceptez de ne pas nous tenir responsables des préjudices liés à leur achat, ni de pertes ou préjudices liés de quelque manière à un Contenu tiers ou à des contacts avec des Sites tiers.

12. GESTION DES SERVICES

Nous nous réservons le droit, sans obligation : (1) de surveiller les Services afin de déceler les violations des Conditions ; (2) d'engager les mesures juridiques appropriées contre toute personne qui, selon nous, viole la loi ou les Conditions, notamment de la signaler aux autorités ; (3) à notre seule discrétion et sans limitation, de refuser, restreindre, limiter ou désactiver, dans la mesure techniquement possible, l'accès à tout ou partie de vos Contributions ; (4) de retirer ou désactiver, sans limitation, préavis ni responsabilité, tout fichier ou contenu excessivement volumineux ou contraignant pour nos systèmes ; et (5) de gérer les Services pour protéger nos droits et biens et en assurer le bon fonctionnement.

13. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous attachons de l'importance à la confidentialité et à la sécurité des données. Consultez notre Politique de confidentialité. En utilisant les Services, vous acceptez cette politique, intégrée aux présentes Conditions. Les Services sont hébergés en Allemagne. Si vous y accédez depuis une région dont les règles de collecte, d'utilisation ou de divulgation des données personnelles diffèrent du droit allemand, votre utilisation continue transfère vos données en Allemagne et vous consentez expressément à leur transfert et à leur traitement dans ce pays.

14. DURÉE ET RÉSILIATION

Les Conditions restent pleinement applicables pendant votre utilisation des Services. SANS LIMITER LES AUTRES DISPOSITIONS, NOUS POUVONS, À NOTRE SEULE DISCRÉTION, SANS PRÉAVIS NI RESPONSABILITÉ, REFUSER L'ACCÈS AUX SERVICES ET LEUR UTILISATION, NOTAMMENT EN BLOQUANT DES ADRESSES IP, À TOUTE PERSONNE, POUR TOUT MOTIF OU SANS MOTIF, NOTAMMENT EN CAS DE VIOLATION D'UNE DÉCLARATION, GARANTIE OU OBLIGATION DES CONDITIONS OU DU DROIT APPLICABLE. NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU PARTICIPATION, OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION PUBLIÉ, À TOUT MOMENT ET SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.

Si nous résilions ou suspendons votre compte pour quelque motif que ce soit, vous ne pouvez pas en créer un nouveau sous votre nom, un nom fictif ou emprunté, ou celui d'un tiers, même si vous agissez pour ce tiers. Outre la résiliation ou suspension, nous pouvons engager les recours appropriés, notamment civils, pénaux ou en injonction.

Suppression volontaire et comptes de retour. La suppression volontaire n'interdit pas à elle seule une nouvelle inscription. Si vous vérifiez une identité correspondant à un enregistrement d'accès conservé dans les 60 jours suivant la suppression définitive, le nouveau compte reprend la période d'accès initiale, la politique de quotas et les totaux d'utilisation applicables affichés dans Accès et paiements. La suppression ne suspend ni ne redémarre l'accès, ne restitue pas les quotas consommés et n'accorde pas d'accès gratuit supplémentaire. Les quotas se réinitialisent selon leur calendrier habituel. Une nouvelle inscription ne restaure pas le contenu supprimé du planificateur. Les enregistrements de correspondance sont conservés uniquement selon notre Politique de confidentialité ; nous ne promettons pas de reconnaissance indéfinie après leur expiration. Cette disposition ne lève pas une suspension ou résiliation pour violation des Conditions. Contactez-nous si vous estimez qu'une correspondance d'historique est incorrecte.

15. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS

Nous pouvons changer, modifier ou supprimer le contenu des Services à tout moment, pour tout motif, à notre seule discrétion et sans préavis. Nous n'avons aucune obligation de mettre à jour les informations. Nous ne sommes responsables envers vous ou un tiers d'aucune modification, changement de prix, suspension ou interruption définitive des Services.

Nous ne garantissons pas leur disponibilité permanente. Des problèmes matériels, logiciels ou autres, ou des opérations de maintenance, peuvent entraîner interruptions, retards ou erreurs. Nous pouvons changer, réviser, actualiser, suspendre, interrompre ou modifier les Services à tout moment, pour tout motif et sans préavis. Vous acceptez que nous ne soyons responsables d'aucune perte, dommage ou gêne résultant de l'impossibilité d'y accéder ou de les utiliser pendant une indisponibilité ou après leur arrêt. Les Conditions ne nous obligent pas à assurer leur maintenance, leur assistance, ni à fournir des corrections, mises à jour ou nouvelles versions.

16. DROIT APPLICABLE

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit ukrainien. Andrii Onufriichuk et vous consentez irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux d'Ukraine pour tout litige lié aux présentes Conditions.

17. RÈGLEMENT DES LITIGES

Négociations amiables

Pour accélérer le règlement et maîtriser le coût de tout différend, litige ou réclamation lié aux Conditions (un « Litige », collectivement les « Litiges »), présenté par vous ou nous (une « Partie », ensemble les « Parties »), les Parties conviennent de tenter d'abord une négociation amiable pendant au moins trente (30) jours avant d'engager un arbitrage, sauf pour les Litiges expressément exclus ci-dessous. Cette négociation commence à la notification écrite d'une Partie à l'autre.

Arbitrage obligatoire

À défaut de résolution amiable, le Litige sera définitivement réglé par arbitrage selon le règlement de la Commission des Nations unies pour le droit commercial international en vigueur à l'ouverture de l'arbitrage. Il y aura un (1) arbitre. Le siège juridique de l'arbitrage sera Chernivtsi, Ukraine. La procédure se déroulera en anglais. Le droit matériel ukrainien régira les présentes Conditions.

Restrictions

L'arbitrage est limité au Litige individuel entre les Parties. Dans toute la mesure permise par la loi : (a) aucun arbitrage ne sera joint à une autre procédure ; (b) aucun droit ni pouvoir ne permet d'arbitrer un Litige sous forme d'action collective ou d'utiliser des procédures collectives ; et (c) aucun Litige ne peut être présenté au nom du public ou d'autres personnes dans un cadre prétendument représentatif.

Exceptions aux négociations amiables et à l'arbitrage

Les dispositions précédentes ne s'appliquent pas : (a) aux Litiges visant à faire respecter ou protéger les droits de propriété intellectuelle d'une Partie, ou concernant leur validité ; (b) aux Litiges liés à des allégations de vol, piratage, atteinte à la vie privée ou utilisation non autorisée ; et (c) aux demandes d'injonction. Si une disposition est illégale ou inapplicable, aucune Partie ne choisira l'arbitrage pour un Litige relevant de cette portion ; celui-ci sera tranché par un tribunal compétent parmi ceux désignés ci-dessus, dont les Parties acceptent la compétence personnelle.

18. CORRECTIONS

Les Services peuvent contenir des erreurs typographiques, inexactitudes ou omissions, notamment dans les descriptions, prix, disponibilités ou autres informations. Nous pouvons les corriger et modifier ou actualiser les informations à tout moment sans préavis.

19. EXCLUSION DE GARANTIES

LES SERVICES SONT FOURNIS EN L'ÉTAT ET SELON LEUR DISPONIBILITÉ. VOUS LES UTILISEZ À VOS SEULS RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AUX SERVICES ET À LEUR UTILISATION, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

NOUS NE GARANTISSONS NI L'EXACTITUDE NI L'EXHAUSTIVITÉ DU CONTENU DES SERVICES, DES SITES OU APPLICATIONS LIÉS, ET N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR : (1) LES ERREURS OU INEXACTITUDES DES CONTENUS ; (2) TOUT DOMMAGE CORPOREL OU MATÉRIEL RÉSULTANT DE L'ACCÈS OU DE L'UTILISATION ; (3) TOUT ACCÈS NON AUTORISÉ À NOS SERVEURS SÉCURISÉS OU AUX INFORMATIONS PERSONNELLES OU FINANCIÈRES QUI Y SONT STOCKÉES ; (4) TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DE TRANSMISSION ; (5) TOUT VIRUS, BOGUE, CHEVAL DE TROIE OU ÉLÉMENT SIMILAIRE TRANSMIS PAR UN TIERS ; OU (6) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LES CONTENUS, OU TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION D'UN CONTENU PUBLIÉ, TRANSMIS OU AUTREMENT DISPONIBLE PAR LES SERVICES.

NOUS NE GARANTISSONS, NE RECOMMANDONS NI N'ASSUMONS LA RESPONSABILITÉ D'AUCUN PRODUIT OU SERVICE PROPOSÉ OU PROMU PAR UN TIERS VIA LES SERVICES, UN SITE LIÉ OU UN SITE OU UNE APPLICATION FIGURANT DANS UNE PUBLICITÉ. NOUS NE SERONS NI PARTIE À UNE TRANSACTION ENTRE VOUS ET UN PRESTATAIRE TIERS, NI RESPONSABLES DE SA SURVEILLANCE. COMME POUR TOUT ACHAT, VOUS DEVEZ FAIRE PREUVE DE DISCERNEMENT ET DE PRUDENCE LORSQUE CELA EST APPROPRIÉ.

20. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS NOUS-MÊMES, NOS DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, NOTAMMENT DE PERTES DE BÉNÉFICES, DE REVENUS OU DE DONNÉES, OU D'AUTRES DOMMAGES LIÉS À L'UTILISATION DES SERVICES, MÊME SI NOUS EN AVONS ÉTÉ AVERTIS. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, NOTRE RESPONSABILITÉ, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE OU LA FORME DU RECOURS, EST TOUJOURS LIMITÉE AU PLUS FAIBLE DES MONTANTS SUIVANTS : LES SOMMES QUE VOUS NOUS AVEZ ÉVENTUELLEMENT VERSÉES DURANT LES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LE FAIT GÉNÉRATEUR OU 100,00 USD.

CERTAINES LOIS D'ÉTATS AMÉRICAINS ET LOIS INTERNATIONALES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI ELLES S'APPLIQUENT À VOUS, TOUT OU PARTIE DE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUT NE PAS S'APPLIQUER ET VOUS POUVEZ DISPOSER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

21. INDEMNISATION

Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous garantir, ainsi que nos filiales, sociétés affiliées et leurs dirigeants, agents, partenaires et employés, contre toute perte, dommage, responsabilité, réclamation ou demande d'un tiers, y compris les honoraires et frais raisonnables d'avocat, résultant : (1) de l'utilisation des Services ; (2) d'une violation des Conditions ; (3) d'un manquement à vos déclarations ou garanties ; (4) de la violation des droits d'un tiers, notamment de propriété intellectuelle ; ou (5) d'un acte manifestement nuisible envers un autre utilisateur rencontré par les Services.

Nous pouvons toutefois, à vos frais, assurer exclusivement la défense et le contrôle d'une affaire pour laquelle vous devez nous indemniser ; vous acceptez de coopérer à vos frais. Nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer d'une réclamation, action ou procédure concernée dès que nous en aurons connaissance.

22. DONNÉES DES UTILISATEURS

Nous conservons certaines données transmises aux Services pour gérer leurs performances, ainsi que des données relatives à votre utilisation. Bien que nous réalisions des sauvegardes régulières, vous êtes seul responsable des données que vous transmettez ou qui concernent vos activités. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables de leur perte ou corruption et renoncez à tout recours contre nous à ce titre.

23. COMMUNICATIONS, TRANSACTIONS ET SIGNATURES ÉLECTRONIQUES

Les visites des Services, courriels et formulaires en ligne constituent des communications électroniques. Vous consentez à en recevoir et reconnaissez que les accords, avis, informations et autres communications fournis par courriel ou sur les Services satisfont à toute obligation légale de forme écrite. VOUS ACCEPTEZ LES SIGNATURES, CONTRATS, COMMANDES ET AUTRES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES, AINSI QUE LA REMISE ÉLECTRONIQUE DES AVIS, POLITIQUES ET RELEVÉS DES TRANSACTIONS ENGAGÉES OU CONCLUES PAR NOUS OU VIA LES SERVICES. Vous renoncez à tout droit ou exigence légale ou réglementaire imposant une signature originale, la remise ou conservation de documents non électroniques, ou des paiements ou crédits par des moyens non électroniques.

24. UTILISATEURS ET RÉSIDENTS DE CALIFORNIE

Si une réclamation n'est pas résolue de manière satisfaisante, vous pouvez contacter la Complaint Assistance Unit de la Division of Consumer Services du California Department of Consumer Affairs par écrit au 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.

25. DISPOSITIONS DIVERSES

Les présentes Conditions et les politiques ou règles de fonctionnement que nous publions sur les Services ou à leur sujet constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous. Le défaut d'exercice ou d'application d'un droit ou d'une disposition n'y constitue pas une renonciation. Les Conditions s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Nous pouvons céder à tout moment tout ou partie de nos droits et obligations. Nous ne sommes responsables d'aucune perte, dommage, retard ou absence d'action causé par un événement échappant à notre contrôle raisonnable.

Si une disposition ou partie de disposition est illégale, nulle ou inapplicable, elle est dissociable des Conditions sans affecter les autres dispositions. Les Conditions ou l'utilisation des Services ne créent aucune coentreprise, société, relation de travail ou mandat entre vous et nous. Vous acceptez qu'elles ne soient pas interprétées à notre détriment du seul fait que nous les avons rédigées. Vous renoncez à toute défense fondée sur leur forme électronique ou sur l'absence de signature des Parties.

26. NOUS CONTACTER

Pour résoudre une réclamation ou obtenir des informations sur l'utilisation des Services, contactez :

Andrii Onufriichuk
Ukraine
andrew.dev.tech@gmail.com